Профессиональный перевод и озвучка – OZZ.tv

Вам, случаем, помощь не нужна? Выражаю энтузиазм по причине замеченной мною продолжительной задержки озвучания "Pan Am". Прочий восторг по факту Вашего существования вообще, перевода и тембров голосов прилагается.

если честно, положа руку на сердце, откровенно и без утайки вам сказать - то очень сильно надо)
но нужен очень хороший режиссер, способный сбалансировать звук, частоты и т.п. (поскольку пишем мы на разных студиях), прочувствовать и выбрать правильные дубли и быть в целом молодцом) у Вас уже есть опыт? можете прислать подобные работы?

Есть звукорежиссерское образование. Могу выслать показательный 1,5 минутный ролик мною переозвученый (шумы+голос). Правда, ранее подобного рода практики не имела (работы с сериалами, фильмами). Беда-беда. Но про энтузиазм я, кажется, уже упоминала.

вышлите, пожалуйста) скажем, на sklerozz@ozz.tv